Kasutustingimused

Viimati uuendatud: 2026-07-13

1. Lepingu tähendus

Need kasutustingimused (edaspidi Tingimused) reguleerivad teenuse Jutusta (saidil jutusta.ee, edaspidi Teenus) kasutamist. Teenust pakub Next Interaction OÜ, registrikood 14100426, aadress Villardi tn 32-14, Kesklinna linnaosa, Tallinn 10142, Eesti (edaspidi meie).

Teenust kasutades või kontot luues nõustute käesolevate Tingimustega. Kui Te ei nõustu, ärge Teenust kasutage. Tingimuste lisad on Privaatsuspoliitika, Küpsiste poliitika, Alamtöötlejate nimekiri ja Taganemisõiguse teave.

2. Teenuse kirjeldus

Jutusta pakub veebi- ja programmiliideste kaudu järgmisi teenuseid:

• kõnesüntees (TTS), sealhulgas valmishäälte ja kasutaja loodud häälenäidiste kasutamine;
• kõnetuvastus reaalajas ja üleslaaditud helifailidest, sealhulgas teie selgesõnalisel nõusolekul salvestatud kõnelejate äratundmine;
• kõnetõlge;
• arendaja-API ülaltoodud funktsioonide programmiliseks kasutamiseks;
• OAuth/OIDC kaudu loa andmine, mille kaudu saavad Teie lubatud kolmanda poole rakendused ja tehisintellekti agendid kasutada arendaja-API-t Teie nimel.
• Microsoft Teamsi integratsioon, mis Teie nõusolekul ja Teie Microsofti töö- või koolikonto kaudu võtab Teie Teamsi koosolekute salvestused automaatselt transkribeerimiseks ja kokkuvõtmiseks.
• Google Meeti integratsioon, mis Teie nõusolekul ja Teie Google Workspace'i administraatori antud volitusel võtab Teie Meeti koosolekute salvestused automaatselt transkribeerimiseks ja kokkuvõtmiseks.

Microsoft Teamsi või Google Meeti integratsiooni seadistamisel valite, kuidas Teie koosolekute andmeid käideldakse: kas ainult arveldus — transkriptsioon ja kokkuvõte toimetatakse Teile e-postiga (Teamsi puhul ka SharePointi kaudu) ning Jutustasse ei salvestata koosolekute sisu, vaid arvestatakse üksnes krediit — või ka Jutustasse salvestamine — heli, transkriptsioon ja kokkuvõte kopeeritakse lisaks Teie Jutusta kontole, kus saate neid sirvida ja muuta. Teine valik tähendab suuremat andmete avatust; saate valikut igal ajal uuesti ühendades muuta.

Teenust pakutakse "nagu on" alusel. Funktsioonid, piirangud ja kättesaadavus võivad muutuda — olulistest muudatustest teatame Teile etteulatuvalt.

3. Konto loomine

Konto luuakse Google sisselogimise kaudu. Konto loomisel kinnitate, et olete vähemalt 16 aastat vana (Euroopa Liidus, vastavalt teie residentsuse riigi alampiirile) või täisealine oma elukohariigi õiguse järgi.

Üks füüsiline isik tohib omada üht kontot. Kontoandmete õigsuse ja konfidentsiaalsuse eest vastutate Teie. Konto kuritarvitamise korral on meil õigus konto sulgeda või selle ligipääs peatada.

4. Aktsepteeritav kasutus

Teenust kasutades nõustute, et Te ei tee järgmist:

• ei klooni ega imiteeri teise füüsilise isiku häält ilma selle isiku selgesõnalise ja tõestatava nõusolekuta;
• ei salvesta teise füüsilise isiku hääljälge kõneleja automaatseks tuvastamiseks ilma selle isiku selgesõnalise ja tõestatava nõusolekuta;
• ei loo ega levita pettuse, ahistamise, identiteedi varguse, väärinformatsiooni ega muu ebaseadusliku tegevuse jaoks mõeldud sünteetilist kõnet ("deepfake");
• ei loo sisu, mis on ebaseaduslik, ähvardav, vihkav või lapsi seksuaalselt ekspluateeriv;
• ei kasuta Teenust mass-spammimiseks ega automatiseeritud kõnerobotite jaoks ilma loata;
• ei püüa pöördarendada, dekompileerida ega muul moel mudeleid ekstraheerida;
• ei koorma Teenust ebamõistliku päringukoormusega ega mööda hinnatariifidest või tehnilistest piirangutest.

Aktsepteeritava kasutuse rikkumine annab meile õiguse Teie konto või API-võtmed kohe peatada, ilma et see piiraks meie muid õiguskaitsevahendeid.

5. Teie sisu ja kasutusõigused

Teie poolt Teenusesse laaditud või Teenuse abil loodud sisu (helifailid, transkriptsioonid, häälenäidised, sünteesitud kõne) on ja jääb Teie omandiks. Te säilitate kõik intellektuaalse omandi õigused oma sisule.

Andke meile mittevälistav, ülemaailmne, tasuta litsents Teie sisu töötlemiseks ulatuses, mis on vajalik Teenuse pakkumiseks — sealhulgas selle salvestamiseks meie infrastruktuuris säilitusajaks, töötlemiseks meie kõnemudelitega ja Teile tagasi edastamiseks.

Kui valite transkriptsioonis kõneleja salvestamise, annate eraldi selgesõnalise nõusoleku selle kõneleja hääle numbrilise tunnuse (hääljälje) salvestamiseks, et sama kõnelejat teie tulevastes transkriptsioonides ära tunda. Hääljälgi kasutatakse ainult teie enda transkriptsioonide kõnelejate märgistamiseks ning neid saab konto seadetes igal ajal jäädavalt kustutada.

6. Intellektuaalomand

Teenus, sealhulgas tarkvara, kasutajaliides, valmishääled, kõnemudelid, dokumentatsioon ja bränd "Jutusta", on Next Interaction OÜ ja tema litsentsiandjate omand. Tingimused ei anna Teile selles osas omandiõigust ega muud litsentsi peale Teenuse otstarbekohase kasutamise.

7. Tehisaru loodud sisu

Sünteetiline kõne, transkriptsioonid ja muu Teenuse poolt genereeritud sisu võib sisaldada ebatäpsusi, väärtõlgendusi või artefakte. Teie vastutate selle eest, kuidas Te sellist sisu oma kontekstis kasutate.

Teenus ei sobi olukordadeks, kus ebatäpsus võib põhjustada füüsilist või olulist majanduslikku kahju — näiteks meditsiiniliste diagnooside, õiguslike kohustuste tuvastamise või finantsotsuste tegemiseks ilma sõltumatu inimliku kontrollita.

8. Tasud, krediit ja arveldus

Teenuse põhifunktsioonid on saadaval krediidipõhise mudeli alusel. Iga ostetud krediidipakett lisab Teie kontole krediite, mida kasutatakse Teenuse päringute (kõnetuvastus, kõnesüntees, tõlge, müramine, kokkuvõte) eest. Praegused paketid ja ühe krediidi maksumus on alati avaldatud lehel jutusta.ee/hinnakiri; muudatustest paketihindades teatame etteulatuvalt.

8.1 Mis on krediit

Üks (1) krediit võrdub orienteeruvalt järgmise teenusekogusega: 2 minutit kõnetuvastust üleslaaditud failist, 1 minut otse-dikteerimist, 30 sekundit reaalajas tõlget, 1 minut müraeemaldust, 500 tähemärki kõnesünteesi või 1 suurel keelemudelil põhinev kokkuvõttepäring. Täpsed teisendusmäärad on avaldatud lehel /hinnakiri ja võivad muutuda; muudatused jõustuvad ainult tulevaste päringute suhtes ega muuda juba kasutatud krediitide hinnastust.

Registreerumisel kantakse Teie kontole tasuta tervituskrediit. Tervitus- ja kampaaniad on tasuta jagatud krediidid ning need ei kuulu rahas tagastamisele.

8.2 Paketid ja hinnad

Hetkel müügis olevad krediidipaketid on avaldatud lehel jutusta.ee/hinnakiri. Kõik hinnad on eurodes (EUR) ja sisaldavad Eestis kehtivat käibemaksu (KM). Esinduslikud paketid on:

• 500 krediiti – 5 € (KM-ga);
• 1750 krediiti – 15 € (KM-ga).

Suuremate mahtude ja eripakkumiste osas võtke ühendust /kontakt kaudu.

8.3 Krediitide kehtivusaeg

Ostetud krediidid kehtivad 365 päeva ostu kuupäevast alates. Kasutamata krediidid aeguvad selle perioodi möödumisel automaatselt ega kuulu rahasse konverteerimisele. Säilitame Teie konto arveldusajaloos teabe kõikidest ostudest ja aegumistest.

8.4 Makseviisid ja makseteenuse pakkuja

Maksete vastuvõtmiseks kasutame välist makseteenuse pakkujat LHV makseväravat. Eriseadistustes võime kasutada ka teist makseteenuse pakkujat. Sõltuvalt teenuse hetkeseisust ja Teie regioonist võivad olla saadaval:

• pangalingiga maksed: ülekanne tehakse otse Teie internetipangast;
• kaardimaksed: Visa ja Mastercard krediit- ja deebetkaardid, sealhulgas Apple Pay ja Google Pay rahakottide kaudu.

Tehingu algatamise hetkest suunatakse Teid makseteenuse pakkuja turvalisele maksekeskkonnale või Teie pangakeskkonda. Me ei säilita Teie kaardiandmeid ega panga sisselogimisandmeid – neid töötleb ainult makseteenuse pakkuja vastavalt oma tingimustele ning kohaldatavatele kaardiorganisatsioonide (Visa, Mastercard) reeglitele. Pangakaardi tehingute puhul kehtivad ka kaardi väljastanud panga ja kaardiorganisatsiooni tingimused.

8.5 Tehingu kinnitamine ja krediidi laekumine

Pärast eduka makse kinnitust laekuvad krediidid Teie kontole automaatselt – tavaliselt mõne sekundi jooksul. Saadame ostu kohta e-kinnituse e-posti aadressile, mille olete oma kontoga sidunud. Tehingu detailid (sealhulgas tellimuse number, kuupäev, summa ja ostetud krediitide arv) on samuti saadaval Teie konto arveldusajaloos lehel /rakendus/arveldus.

Arve väljastatakse pärast makse edukat laekumist arveandmetes märgitud e-posti aadressile.

8.6 Ebaõnnestunud ja tühistatud maksed

Kui makse ei õnnestu (näiteks panga keeldumine, ebapiisav saldo, aegunud autoriseering või kaardiorganisatsiooni tehingu blokeering), krediite ei väljastata ning summa ei liigu Teie kontolt välja. Kahtluse korral kontrollige tehingu staatust oma panga või kaardi väljastaja juures.

8.7 Tagastamine ja taganemine

Tarbija taganemisõiguse, sealhulgas 14-päevase tähtaja, tagastatava summa arvutamise ja taganemisavalduse standardvormi kohta lugege üksikasjalikult dokumendist Taganemisõiguse teave. Lühidalt: ostust 14 päeva jooksul saate taganeda ja saada tagasi kasutamata krediidi osakaalu proportsionaalse maksumuse; kasutatud krediit ei kuulu tagastamisele. Tagasimakse tehakse sama makseviisi kasutades ja menetletakse 14 päeva jooksul.

Kui tasutud teenus ei vasta lepingule (näiteks krediidid ei laeku eduka makse järel kontole), siis VÕS § 218 jj alusel viime teenuse vastavusse või tagastame raha.

8.8 Rakendused ja agendid, millele annate loa

Te võite ühendada oma kontoga kolmanda poole rakendusi ja tehisintellekti agente meie OAuth/OIDC voo kaudu. Kui kinnitate ühenduse nõusolekuvaates, saab rakendus kasutada Teenuse kõnefunktsioone Teie nimel. Iga kõnesüntees, transkriptsioon või muu tasuline päring, mille rakendus teeb, arvestatakse maha Teie konto krediidist samamoodi, nagu oleksite selle ise teinud.

Te vastutate rakenduste eest, millele loa annate, ja krediidi eest, mida need kulutavad. Me ei paku neid kolmanda poole rakendusi ega vastuta nende tegevuse eest; nende kasutamist reguleerivad nende endi tingimused. Te saate oma ühendatud rakendusi üle vaadata ja nende juurdepääsu igal ajal tühistada konto seadete jaotises „Ühendatud rakendused“; juurdepääsu tühistamine peatab edasise krediidikulu selle ühenduse kaudu.

9. Taganemisõigus

Kui olete tarbija EL tarbijakaitse mõistes, on Teil õigus taganeda krediidipaketi ostust 14 päeva jooksul ilma põhjust avaldamata. Taganemise korral hüvitame Teile kasutamata krediidi osakaalule vastava summa proportsionaalselt paketi koguhinnast. Üksikasjad, tagasimakse menetlus ja standardne taganemisavalduse vorm on toodud dokumendis Taganemisõiguse teave.

Selguse huvides: kuna krediidid on digitaalne sisu, mida tarnitakse mittefüüsilisel andmekandjal kohe pärast ostu, võib VÕS § 53 lg 4 punkti 11 alusel taganemisõigus olla piiratud osas, milles teenuse osutamine on Teie eelneval selgesõnalisel nõusolekul alanud. Krediite ostes ja kontole vastu võttes kinnitate, et nõustute teenuse koheselt osutamise alustamisega. Vaatamata sellele kohaldame me eelmises lõigus kirjeldatud tarbijasõbralikumat proportsionaalse tagastuse korda.

10. Teenuse muutmine ja lõpetamine

Me võime Teenust või Tingimusi muuta. Olulistest muudatustest (näiteks aktsepteeritava kasutuse, vastutuse piiramise või arvelduse osas) teatame Teile vähemalt 30 päeva ette e-posti või Teenuse kaudu.

Teie võite konto sulgeda igal ajal Teenuse seadetes või kirjutades info [ät] jutusta [punkt] ee . Konto sulgemisel kohaldame Privaatsuspoliitikas kirjeldatud kustutamisprotseduure. Me võime konto sulgeda või peatada mõistliku põhjuse korral, sealhulgas käesolevate Tingimuste rikkumisel.

11. Garantiide välistamine

TEENUST PAKUTAKSE "NAGU ON" JA "NAGU SAADAVAL" ALUSEL, ILMA SELGESÕNALISTE VÕI KAUDSETE GARANTIIDETA, SEALHULGAS, KUID MITTE PIIRDUDES, KAUBANDUSLIKKUSE, KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE JA RIKKUMATUSE GARANTIIDETA, NIIVÕRD KUI KOHALDATAV ÕIGUS SEDA LUBAB. ME EI GARANTEERI, ET TEENUS ON KATKEMATU, VEAVABA VÕI ET TULEMUSED ON TÄPSED.

12. Vastutuse piirang

KOHALDATAVA ÕIGUSE LUBATUD ULATUSES EI VASTUTA NEXT INTERACTION OÜ MIS TAHES KAUDSE, JUHUSLIKU, ERILISE, TAGAJÄRGNEVA EGA KARISTUSLIKU KAHJU EEST, SEALHULGAS TULU-, ANDMETE- VÕI ÄRIKOMMUNIKATSIOONIKAOTUSE EEST.

Meie kogu kumulatiivne vastutus käesolevatest Tingimustest tulenevalt on piiratud Teilt viimase kaheteistkümne (12) kuu jooksul saadud tasudega või 100 eurot, kumb on suurem.

Ükski käesolevas punktis sisalduv vastutuse piirang ei välista ega piira meie vastutust raske hooletuse, tahtliku rikkumise, kohustuslike tarbijakaitseõiguste ega isikuandmete kaitse üldmäärusest tulenevate vastutuste osas, kui kohaldatav õigus seda välistust ei luba.

13. Konfidentsiaalsus

Beetaversiooni või tasulise eelvaateprogrammi raames jagatud mittavalik teave (näiteks teekaardi detailid, sisemised tehnilised dokumendid) on konfidentsiaalne. Te nõustute seda mitte avalikustama ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta.

14. Vaidluste lahendamine ja kohaldatav õigus

Käesolevatele Tingimustele kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust. Tingimustega seotud vaidlused, mida ei õnnestu lahendada heausksete läbirääkimiste teel 30 päeva jooksul, lahendatakse Harju Maakohtus.

Kui olete Euroopa Liidu tarbija, võite vaidluse lahendamiseks pöörduda ka Euroopa Komisjoni veebipõhise vaidluste lahendamise platvormi poole. Eestis on Andmekaitse Inspektsioon andmekaitsega seotud kaebuste pädev asutus.

15. Üldsätted

Need Tingimused koos viidatud lisadega moodustavad meie vahel täieliku kokkuleppe Teenuse kasutamise osas. Kui mõni säte osutub kohaldamatuks, jäävad ülejäänud sätted jõusse. Meie varasema sätte mittejõustamine ei tähenda sellest loobumist.

Te ei tohi käesolevatest Tingimustest tulenevaid õigusi loovutada ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta. Meie võime oma õigused ja kohustused loovutada ettevõtte ühinemise, omandamise või kogu vara müügi raames.

16. Kontakt

Küsimustega võtke ühendust: info [ät] jutusta [punkt] ee
Next Interaction OÜ, Villardi tn 32-14, Tallinn 10142, Eesti
Registrikood: 14100426 · KMKR: EE102505584